Istria borders Slovenia and has a maritime border with Italy. This peninsula is the most popular destination for foreign visitors to Croatia. Umag and Porec continually top the annual poll of best holiday resorts in Croatia, as organised by the Croatian National Tourist Board and Croatian TV.
Rovinj, a picturesque Istrian town is an oasis of beautiful nature and exceptionally agreeable climate. A sojourn in Rovinj at any time of year is what people who need rest and relaxation really look for.
Spring comes when it is stil snowing i your countries. Tourists from all over the world gather here in summer. Many visitors compared it to Saint Tropez, very often in favour of Rovinj.
ROVINJ lies 40km north of Pula, its harbour a likeable mix of fishing boats and swanky yachts, its quaysides a blend of sunshaded café-tables and the thick orange of fishermen's nets. From the main square, Trg maršala Tita, the Baroque Vrata svetog Križa leads up to Grisia Ulica, lined with galleries selling local art. It climbs steeply through the heart of the old town to St Euphemia's Church (daily 10am–noon & 4–7pm), dominating Rovinj from the top of its peninsula. This eighteenth-century church, Baroque in style, has the sixth-century sarcophagus of the saint inside; you can climb its 58-metre-high tower (same times; 10kn). Back on maršala Tita, the Town Museum (May–Sept Mon–Sat 9am–12.30pm & 6–9pm; Oct–April Tues–Sat 10.30am–1.30pm; 10kn) has the usual collection of archeological oddments, antique furniture and Croatian art. North of here is Trg Valdibora, home to a small fruit and vegetable market. Paths on the south side of Rovinj's busy harbour lead south towards Zlatni rt, a densely forested cape, crisscrossed by tracks and fringed by rocky beaches. Other spots for bathing can be found on the two islands just offshore from Rovinj – Sveta Katarina, the nearer of the two, and Crveni otok, just outside Rovinj's bay; both are linked by boats from the harbour (every 30min).
For places to stay, we can recommend our apartments, for more information visit: www.bos-ko.com
The prices are set per day and months. For more information about the prices, appartment pictures, appartment booking and appartment plan, visit our homepage at www.bos-ko.com
Istrien grenzt an Slowenien und hat eine maritime Grenze zu Italien. Diese Halbinsel ist das beliebteste Ziel für ausländische Besucher in Kroatien. Umag und Porec immer ganz oben auf der jährlichen Umfrage der schönsten Ferienorte in Kroatien, wie die Kroatische Zentrale für Tourismus und kroatischen TV organisiert. Rovinj, einem malerischen istrischen Stadt ist eine Oase der Schönheit der Natur und besonders angenehmes Klima. Ein Aufenthalt in Rovinj zu jeder Zeit des Jahres ist es, was Menschen brauchen, die Ruhe und Entspannung wirklich suchen. Der Frühling kommt, wenn es schneit i stil Ihren Ländern. Touristen aus der ganzen Welt hier im Sommer. Viele Besucher verglich sie nach Saint Tropez, sehr oft zugunsten von Rovinj.
ROVINJ liegt 40 km nördlich von Pula, den Hafen eine sympathische Mischung von Fischerbooten und protzigen Yachten, Kais der eine Mischung aus sunshaded Café-Tische und die dicke orange von den Netzen der Fischer. Vom Hauptplatz, dem Trg Marsala Tita, die barocke Vrata Svetog Križa führt zu Grisia Ulica, gesäumt von Galerien für lokale Kunst. Es steigt steil durch das Herz der Altstadt in die Kirche der Heiligen Euphemia (täglich 10-Uhr & 4-7pm), dominiert Rovinj von der Spitze der Halbinsel. Das achtzehnte Jahrhundert stammenden Kirche, im Barockstil, hat die sechste Jahrhundert Sarkophag des Heiligen im Inneren, man kann seinen Aufstieg 58 Meter hohen Turm (gleiche Zeiten; 10kn). Zurück auf Marsala Tita, das Stadtmuseum (Mai-September Mo-Sa 9 bis 12.30 und 6-9pm; Oktober-April Di-Sa 10.30-1.30pm; 10kn) hat die übliche Sammlung von archäologischen Resten zusammengefügte, antiken Möbeln und Kroatisch art. Nördlich von hier Trg Valdibora, beherbergt ein kleines Obst-und Gemüsemarkt. Wege auf der Südseite des geschäftigen Hafen von Rovinj führen nach Süden in Richtung Zlatni rt, eine dicht bewaldete Landzunge, die von Titel und durchzogen von felsigen Stränden gesäumt. Weitere Spots zum Baden können auf den beiden Inseln vor der Küste von Rovinj zu finden - Sveta Katarina, je näher der beiden, und Crveni otok, etwas außerhalb von Rovinj Bucht, beide sind verbunden durch Boote aus dem Hafen (alle 30min).
Für Orte reisen, können wir unsere Wohnungen zu empfehlen, um weitere Informationen besuchen Sie bitte: www.bos-ko.com
I confini della Slovenia e Istria ha un confine marittimo con l'Italia. Questa penisola è la destinazione più popolare per i visitatori stranieri in Croazia. Umag e Porec costantemente superiore al sondaggio annuale dei migliori luoghi di villeggiatura in Croazia, così come organizzata dal Croatian National Tourist Board e croata TV. Rovigno, una pittoresca cittadina istriana è un'oasi di natura bellissima e clima eccezionalmente gradevole. Un soggiorno a Rovigno, in qualsiasi momento dell'anno è quello che le persone che hanno bisogno di riposo e relax davvero cercare. Arriva la primavera quando è stil i nevica vostri paesi. Turisti provenienti da tutto il mondo si riuniscono qui in estate. Molti visitatori rispetto a Saint Tropez, molto spesso a favore di Rovigno. ROVIGNO si trova 40 chilometri a nord di Pula, il suo porto, un simpatico mix di barche da pesca e yacht ricercata, le sue banchine una miscela di caffè sunshaded tavole di spessore e l'arancio delle reti dei pescatori. Dalla piazza principale, Trg Marsala Tita, il Vrata barocco Svetog Križa conduce fino a Grisia Ulica, rivestiti con la vendita gallerie d'arte locale. Si inerpica ripido attraverso il cuore del centro storico, alla Chiesa di Santa Eufemia (daily 10am-noon & 4-7), Rovigno che domina dall'alto della sua penisola. Questo settecentesca chiesa, in stile barocco, è il sesto secolo sarcofago del santo all'interno, si può salire la sua torre di 58 metri di altezza (stessi orari; 10kn). Torna su Marsala Tita, il Museo Civico (maggio-settembre Mon-Sat 9am-12.30pm & 6-9, ottobre-Mar-sab Aprile 10:30-1:30; 10kn) è la solita collezione di porta-oggetti archeologici, mobili antichi e croato art. A nord di qui è Trg Valdibora, sede di una piccola frutta e verdura del mercato. Percorsi sul lato sud di Rovigno è occupato a sud verso il porto di piombo Zlatni rt, un mantello da fitte foreste, attraversata da piste e circondata da spiagge rocciose. Altri punti di balneazione possono essere trovate su due isole appena al largo di Rovigno - Sveta Katarina, il più vicino dei due, e Otok Crveni, appena fuori baia di Rovigno, entrambi sono collegate da imbarcazioni dal porto (ogni 30min). Per i posti in cui stare, siamo in grado di raccomandare i nostri appartamenti, per maggiori informazioni visita: www.bos-ko.com
Istrië grenzen Slovenië en heeft een maritieme grens met Italië. Dit schiereiland is de meest populaire bestemming voor buitenlandse bezoekers aan Kroatië. Umag en Porec voortdurend boven de jaarlijkse enquête van de beste vakantieoorden in Kroatië, zoals georganiseerd door het Kroatisch Nationaal Verkeersbureau en Kroatische televisie. Rovinj, Istrië een schilderachtige stad is een oase van prachtige natuur en buitengewoon aangenaam klimaat. Een verblijf in Rovinj op elk moment van het jaar is wat mensen die behoefte hebben aan rust en ontspanning echt zoeken. Lente komt wanneer het is stil sneeuwt ik uw landen. Toeristen van over de hele wereld verzamelen hier in de zomer. Veel bezoekers ten opzichte van het naar Saint Tropez, heel vaak in het voordeel van Rovinj. ROVINJ ligt 40 kilometer ten noorden van Pula, zijn haven een sympathieke mix van vissersboten en jachten chic, zijn kades een mix van sunshaded cafe-tafels en de dikke oranje van de netten van de vissers. Vanaf het centrale plein, Trg Marsala Tita, de barokke Vrata Svetog Kriza leidt tot Grisia Ulica, bekleed met galeries verkopen lokale kunst. Het klimt steil door het hart van de oude stad naar St Euphemia's Church (dagelijks 10am-middag & 4-7pm), domineert Rovinj vanaf de top van het schiereiland. Deze achttiende-eeuwse kerk, Barok in stijl, heeft de zesde-eeuwse sarcofaag van de heilige binnen, je kunt beklimmen zijn 58-meter hoge toren (zelfde tijden; 10kN). Terug op Marsala Tita, de Stad Museum (mei-sept ma-za 9u-12u30 & 6-9pm; oktober-april dins-Sat 10.30am-1.30pm; 10kN) heeft de gebruikelijke verzameling van archeologische restanten, antieke meubelen en Kroatisch art. Ten noorden van hier is Trg Valdibora, de thuishaven van een kleine groente-en fruitmarkt. Paden aan de zuidkant van de drukke haven van Rovinj leiden in zuidelijke richting naar Zlatni rt, een dicht bebost cape, doorkruist door tracks en omgeven door rotsachtige stranden. Andere plaatsen om te baden kan gevonden worden op de twee eilanden net buiten de kust van Rovinj - Sveta Katarina, de dichter van de twee, en Crveni Otok, net buiten de baai van Rovinj, beide zijn verbonden door boten uit de haven (elke 30min). Voor plaatsen om te verblijven, kunnen wij raden onze appartementen, voor meer informatie bezoek: www.bos-ko.com
Istrie frontières de la Slovénie et a une frontière maritime avec l'Italie. Cette péninsule est la destination la plus populaire pour les visiteurs étrangers à la Croatie. Umag Porec et haut en permanence le sondage annuel des meilleures stations de vacances en Croatie, telle qu'elle est organisée par le Conseil National Croate de Tourisme et de la télévision croate. Rovinj, une ville pittoresque d'Istrie est une oasis de nature belle et climat exceptionnellement agréable. Un séjour à Rovinj, à tout moment de l'année est ce que les gens qui ont besoin de repos et de détente vraiment chercher. Le printemps arrive quand il est stil i snowing vos pays. Les touristes en provenance du monde entier se réuniront ici en été. De nombreux visiteurs l'ont comparé à Saint-Tropez, très souvent en faveur de Rovinj. ROVINJ se trouve 40km au nord de Pula, son port, un mélange sympathique de bateaux de pêche et de plaisance très chic, ses quais d'un mélange de café sunshaded tables et l'orange épaisseur des filets de pêcheurs. De la place principale, Trg Marsala Tita, le Vrata baroque Svetog Križa mène à Grisia Ulica, bordée de galeries de vente d'art local. Elle grimpe en flèche à travers le cœur de la vieille ville à l'église Saint-Euphémie (tous les jours de 10h à midi, & 4-7pm), dominant Rovinj du haut de sa péninsule. Cette église du XVIIIe siècle, de style baroque, a le sarcophage-sixième siècle de l'intérieur saint, vous pourrez grimper ses 58 mètres haute tour (même heure; 10kN). Retour sur Maršala Tita, le musée de la ville (Mai-Sept Lun-sam 9h à 12h30 et de 6-9pm; Oct-Avril mar.-sam 10:30-1:30; 10kN) a la collection habituelle de Oddments archéologiques, meubles anciens et croate Art. Au nord d'ici est Trg Valdibora, qui abrite un petit fruit et légumes. Chemins d'accès sur le côté sud du sud occupé de Rovinj conduire vers le port de Zlatni rt, une cape densément boisée, traversée par des pistes et bordée par des plages rocheuses. D'autres spots pour la baignade peut être trouvé sur les deux îles au large de Rovinj - Sveta Katarina, le plus proche des deux, et Crveni Otok, juste en dehors de la baie de Rovinj, toutes deux sont liées par des bateaux du port (toutes les 30min). Pour les lieux de séjour, nous vous recommandons nos appartements, pour de plus amples renseignements, visitez: www.bos-ko.com
Istrien gränser Slovenien och har en maritim gräns mot Italien. Detta halvön är den mest populära destinationen för utländska besökare till Kroatien. Umag och Porec topp kontinuerligt den årliga mätningen av de bästa semesterorterna i Kroatien, som anordnades av Kroatiska Turistbyrån och kroatiska TV. Rovinj, en pittoresk stad Istrien är en oas av vacker natur och synnerligen behagligt klimat. En vistelse i Rovinj när som helst på året är det människor som behöver vila och avkoppling verkligen leta efter. Våren kommer när det är stil snöar i era länder. Turister från hela världen samlas här på sommaren. Många besökare jämfört den med Saint Tropez, ofta till förmån för Rovinj. ROVINJ ligger 40km norr om Pula, dess hamn en sympatisk blandning av fiskebåtar och flotta segelbåtar, kajer dess en blandning av sunshaded kafé-tabeller och tjock orange fiskarnas nät. Från stora torget, Trg marsala Tita, barock Vrata Svetog kriza leder upp till Grisia Ulica, fodrad med gallerier som säljer lokal konst. Det klättrar brant genom hjärtat av Gamla stan till St Eufemia-kyrkan (dagligen 10-middag och 4-7), dominerar Rovinj från toppen av sin halvö. Detta sjuttonhundratalets kyrka, barock stil, har den sjätte-talet sarkofag av Saint inuti, man kan klättra sin 58 meter höga tornet (samma tider; 10kn). Tillbaka på Marsala Tita, stadens museum (maj-september må-Sat 9am-12.30pm & 6-9, okt-april tis-lör 10:30 till 1:30, 10kn) har den vanliga insamlingen av arkeologiska prylar, antika möbler och kroatiska art. Norr om här är Trg Valdibora, hem till en liten frukt-och grönsaksmarknad. Vägar på södra sidan av Rovinj livliga hamn leder söderut mot Zlatni rt, en tät skog cape, crisscrossed av spår och kantad av steniga stränder. Andra platser för bad kan hittas på de båda öarna just offshore från Rovinj - Sveta Katarina, ju närmare de två, och Crveni Otok, strax utanför Rovinj's Bay, båda är länkade av båtar från hamnen (varje 30min). För ställen att bo, kan vi rekommendera våra lägenheter, för mer information besök: www.bos-ko.com
Истрия границы Словении и имеет морскую границу с Италией. Этот полуостров является самым популярным местом для иностранных туристов в Хорватии. Умаг Пореч и постоянное началу ежегодного опроса лучшие курорты в Хорватии, как организованная хорватской Национальной туристической организации и хорватского телевидения. Ровинь, Истрия живописный город представляет собой оазис прекрасной природой и исключительно приятным климатом. Пребывание в Ровинь в любое время года, это то, что люди, нуждающиеся в отдыхе и релаксации действительно искать. Весна приходит, когда это стиль снега и ваши страны. Туристы со всего мира соберутся здесь в летнее время. Многие посетители сравнил его в Сент-Тропе, очень часто в пользу Ровинь. ROVINJ находится 40 км к северу от Пулы, порт симпатичная смесь рыбацкие лодки и яхты шикарный, его причалы смесь sunshaded Кафе-таблиц и толстых оранжевых сетях рыбаков. На главной площади, Трг Maršala Тита, барокко Врата Svetog Kriza ведет к Grisia улица, облицованная с галереями продажу местного искусства. Это крутые подъемы в сердце старого города, чтобы церковь Св. Евфимия's (ежедневно 10 утра-Noon & 4-7 вечера), возвышающийся Ровинь с вершины своего полуострова. Это восемнадцатом веке церковь, в стиле барокко, имеет шестом веке саркофаг святого внутрь, вы можете подняться своей 58-метровой башни (те же сроки; 10kn). Вернуться на Maršala Тита, Городской музей (май-сентябрь пн-сб 9 утра & 12:30 вечера-6-9 вечера; октябрь-апрель Вт-Сб 10:30 утра-1.30pm; 10kn) имеет обычный коллекцией археологических остатков, антикварная мебель и хорватский арт. Север здесь Трг Valdibora, где проживает небольшое рынке овощей и фруктов. Путей на южной стороне оживленная гавань Ровинь к югу привести к Златни РТ, густо покрытых лесами мыс, пересеченный треки и окаймленная скалистыми берегами. Другого места для купания можно найти на двух островах оффшорный только от Ровинь - Света Катарина, тем ближе двух и Crveni Острова, неподалеку от бухты Ровинь, оба связаны лодки из порта (каждый 30min). Мест для проживания, мы можем рекомендовать наших квартир, для получения дополнительной информации посетите: www.bos-ko.com